请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

9UDNF论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 323|回复: 1

古剑奇谭3:国外玩家互怼热议,诉求英文版本

[复制链接]
发表于 2018-12-19 10:37:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

近日,国产武侠单机《古剑奇谭3》于Steam上线,首日好评率即达到93%,成为Steam全球热销榜仅次于吃鸡的游戏。而在接下来的这几天里,许多国外玩家也通过Steam了解到了这款中国单机,并展开了热议,下面我们就来看看老外怎么评论这款游戏。


古剑奇谭3.jpg

对于一款仅有简体中文版,又在短期内好评如潮的游戏,众多国外玩家只能看,不能玩,这可急坏了他们。于是,在Steam的社区讨论中,众多国外玩家表示了对于英文版的诉求。


1.jpg

这名国外玩家表示自己非常期待英文版,并确信有许多不熟悉中文的人一定非常想购买。

下面的中国玩家在赞同他观点的同时,在评论中说道:只有这样中国游戏才能走向世界,相信在不久的将来,古剑3也会推出英文版。


2.jpg

不过在这些和谐的声音外,也有一名国外玩家质疑了楼主的请求,并表示他不应该在Steam上发出这样的言论,中国的游戏制作这不会关心这些东西。


3.jpg

而这名国外的老哥也是一名脾气非常火爆的玩家,表示:你在这里阴阳怪气啥呢?如果你不喜欢,何必要来参与评论呢,快去一边忙去吧!



4.jpg

虽然中国众多文化词语在经过翻译后,可能会有点不如人意。不过也有一些玩家表示,只要游戏好玩,谁会在乎这些东西呢?



5.jpg

其实,针对英语版,网元圣唐的董事长老孟早在微博回复中告诉玩家,会在此后推出英文版,而在古剑3发布后,老孟也再一次确定这件事情。



6.jpg

与此同时,在Steam的英文评测区中,虽然没有了关于英文版的诉求,但许多中国玩家也在评论中,用英文回答了这一问题。

希望这些国外玩家不要因为没有英文就放弃,错过一款这么优秀的游戏,同时也告诉了他们老孟在微博上发布的英文版消息。


7.jpg

而一些精通中文的国外玩家则是已经玩到了古剑3。这名加拿大的玩家表示这款游戏对他来说非常新鲜,虽然仍有一些缺点,但是让他非常享受。


8.jpg

在评测的最后还不忘推荐了自己成为古剑3英文版的翻译,真是个心机Boy。


9.jpg

此外,也有不少中国玩家冒充老外在英文区发表评测。虽然引起了不少国外玩家的关注,但是一口流利的中国式英语,最终还是被玩家识破了。


其实,这些假装老外的评测,也情有可原。毕竟在中国单机积贫积弱的这几年,已经很难有出色的国单可以走向国外了。


此次古剑奇谭3的出现,不仅让中国玩家享受到了优质的国产游戏,更是给了中国单机希望。相信凭借着烛龙的匠心精神,一定可以把英文版翻译做好,帮助中国单机以一个全新的面貌出现在世界面前。


要善用【论坛搜索】功能,那里可能会有你要找的答案喔; 本站所发帖子及广告内容不代表本站立场,如有欺诈或病毒木马行为请举报至版主! 发布色情、暴力等任何违规信息及恶意灌水顶帖禁言处理; 本论坛是以即时交流方式运作,故无法保证所有分享内容的真实性,烦请自行辨别。
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

13

积分

新手上路

Rank: 1

积分
13
发表于 2019-9-9 19:22:54 | 显示全部楼层

这名国外玩家表示自己非常期待英文版,并确信有许多不熟悉中文的人一定非常想购买。

下面的中国玩家在赞同他观点的同时,在评论中说道:只有重庆时时彩这样中国游戏才能走向世界,相信在不久的将来,古剑3也会推出英文版。

不过在这些和谐的声音外,也有一名国外玩家质疑了楼主的请求,并表示开奖网他不应该在Steam上发出这样的言心这些东西。我偷偷来水一下,顺便看看IV能不能插入视频。
下面(可能会)是我这个非常菜的PV随便做的蝴蝶~
视频床是我自建的,完善以后应该会对论坛里的小北京pk10伙伴们开放~



要善用【论坛搜索】功能,那里可能会有你要找的答案喔; 本站所发帖子及广告内容不代表本站立场,如有欺诈或病毒木马行为请举报至版主! 发布色情、暴力等任何违规信息及恶意灌水顶帖禁言处理; 本论坛是以即时交流方式运作,故无法保证所有分享内容的真实性,烦请自行辨别。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|
Powered by © 2012-2019 9UDNF论坛 ( 沪ICP备17010990号-1 )|网站地图
提醒:禁止发布任何违反国家法律、法规的言论与图片等内容;本站内容均来自个人观点与网络等信息,非本站认同之观点.
快速回复 返回顶部 返回列表